いまさらだけど設定してみました。
某知人のblog（トラバ許可してないみたいなので掲載は控えます）にやり方があったので、
こちらでもメモおいときます。
ひらたさんとこのmoblog.uva.ne.jpにログインして、投稿用のテンプレ２つを書き換えます。

template
デフォルト
</p> <div class=\"caption\">%(caption)s</div> <p>\n</p> <div class=\"photo\">%(imagecontent)s</div> <p>
書き換え後
</p> <div class=\"photo\">%(imagecontent)s</div> <p>\n</p> <div class=\"caption\">%(caption)s</div> <p><br clear=\"all\" />\n
image template
デフォルト
<img src=\"%(imageurl)s\" />
書き換え後
<img src=\"%(imageurl)s\" align=\"left\" hspace=\"10\" vspace=\"10\" />
これで多分OKなはず。
後でテストしてみよっと。