ようやくですが、うちのMTも3.171にアップデート。
MT3.171に同梱のMail.pmでそのままコメントテストもしてみたところ、
無事にメールヘッダー問題は解決した模様です。
Reiaさんとこも無事みたい。
うちでも必死のパッチで（※）パッチをあてたりした「メールヘッダ改行問題」が解決されたという Movable Type 3.171-ja をインストールしました。
「メールヘッダ問題、解決したぜェェ for MT 3.17」 や 「メールヘッダ問題なんとか解決。」 のようなメールヘッダ用対策は、Movable Typeを単独で使用する限りは今回の 3.171-ja を以て必要なくなったようです。
ということで、MT公式にTB送るのと、サポートチームに報告するのを忘れないようにせねばね。