グイン・サーガ118巻「クリスタルの再会」

出た。買った。読んだ。
…さすがに月刊グインだと、いい加減記事書くのに疲れてきます(^^;)

なお、今回の英語タイトルですが…なんて訳すんだ? これ。
CONVENTICLES IN CRYSTALBY
IN CRYSTALBYってのはまあ、クリスタル周辺の、とかになるんだろうけど、
CONVENTICLESが…

conventicleの複数形。(英国 16‐17 世紀の非国教徒またはスコットランド長老派の)秘密集会

Yahoo!辞書 – conventicle

うーん…クリスタル周辺の密会とかか?
なんかえらく本文の中身とニュアンスが違う感じだなぁ。。。
誰か、翻訳お願いします。
エキサイト翻訳、なんかしんないけど今(21:44現在)動かないので。
では、いつものごとく、以下、ネタバレで。

今までのタイスでの停滞が嘘のような話の進みっぷり。
117でタイスを出たかと思ったら、今回でもうパロ着いたよ(爆)
絶対リンダはちょびっとだけしか出ないと思ってたら、もう2章からガンガン出てきてるし(笑)
今回のトピックをまたサザエさん風に(笑)

続きを読む

そろそろ潮時かな

この会社。
本気で仕事探さないと。
最低限今の収入は維持しないと生活できないし。
ただ、よく考えると、自分にできることがあまりに少ない事に気がついて愕然。
結局映像屋、技術屋、とは言うものの、
きちんと基礎学んだわけじゃなくて、
業務の必要性に迫られて身に付けてきたモノだし。
広く浅くが裏目に出るのはこういう時だな。
はぁ…

サン電子FMトランスミッター FMTS-203(その2)

B-Promotionのモニター、サン電子株式会社のFMトランスミッターの2回目です。

この商品、前回も書いた通り、以下の特徴があります。

  • 本体とシガーライターソケット用プラグを分離して、付属の延長ケーブルで延長ができるので、レイアウトの自由度が高い
  • Φ3.5のステレオミニプラグなので、対応機器の汎用性が高い(iPod専用機もありますが)
  • USB充電ポート付のため、USB充電対応機器なら車内で音楽聴きながら充電可能
  • カラバリが4種類(ホワイト、ブラック、オレンジ、グリーン)

で、ですね。

続きを読む

さて、どうなるか

私が現在仕事で抱えてる音声編集。
分量が多い(ソースファイルだけで50時間位)のに納期年内なおかげで、来週から12連勤の可能性高し。
ただ、会社的に今残業するとヤバいので、外注に出そうか、と言う話が。
個人的にはその方がありがたいんだけど、
今んとこ、外注予定の取引先も(納期的に)微妙くさい。
さて、12連勤になるか、休みとれるのか…
結果は明日わかる…ハズ…

最近短いな

また頭痛。
今日は右目の奥が痛い…
まだ仕事中だから、またセデスのお世話に(今日2回目)。
最近発作周期が短いなぁ。
薬切らして市販の鎮痛剤しか使ってないせいかな?
年末だし、喜多村先生のとこ行って薬もらってこないとマズいかも。
ただ、あそこ行くと一日がかりだから休まにゃ行けんのだけど、
納期の迫ってる音声編集増えたから休めないんだよね…
色々書かないといけない記事、書きたい記事がたまってるんだけどなあ。
うー、痛い…